*In Soviet Russia games plays you.

*В Советской России игры играют вами.

Если вдруг вы, как и я, в течение последних нескольких дней безуспешно пытаетесь зайти в игру, и до сих-пор не понимаете - почему же это у вас не выходит, а еще точнее - не входит, то лучше сядьте покрепче, или даже лягте, дабы уж наверняка не упасть и не ушибиться, по прочтении нижеследующего текста. Все,что далее - это мой экспресс-перевод пресс-релиза службы общественных связей Gamigo, опубликованного на официальном форуме игры.

В течение последних недель имели место интенсивные переговоры с несколькими русскими издателями, которые очень заинтересованы в лицензировании Black Prophecy для русскоязычного рынка. Данные переговоры прошли очень хорошо, и мы уверены, что если так пойдет и дальше, то мы придем к соглашению. Это означает, что Black Prophecy скоро станет доступна для русскоязычного рынка, со своими серверами и клиентской частью.

Однако, обратной стороной этого является то, что мы блокируем доступ к Европейской версии игры для игроков из русскоговорящих регионов, поскольку это часть соглашения, которое вскоре будет заключено с издателем.

Мы понимаем, что вы возможно чувствуете разочарование сейчас, но наличие вашей собственной русскоязычной клиентской версии игры и "русских" серверов - это то, что вы безусловно могли желать.

Полагаю, любые комментарии переводчика - тут просто излишни.